Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
Rời bỏ uế trược, khéo nghiêm trì giới luật, sống khắc kỷ và chân thật, người như thế mới xứng đáng mặc áo cà-sa.Kinh Pháp cú (Kệ số 10)
Khi ăn uống nên xem như dùng thuốc để trị bệnh, dù ngon dù dở cũng chỉ dùng đúng mức, đưa vào thân thể chỉ để khỏi đói khát mà thôi.Kinh Lời dạy cuối cùng
Cỏ làm hại ruộng vườn, tham làm hại người đời. Bố thí người ly tham, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 356)
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Không nên nhìn lỗi người, người làm hay không làm.Nên nhìn tự chính mình, có làm hay không làm.Kinh Pháp cú (Kệ số 50)
Do ái sinh sầu ưu,do ái sinh sợ hãi; ai thoát khỏi tham ái, không sầu, đâu sợ hãi?Kinh Pháp Cú (Kệ số 212)
Ðêm dài cho kẻ thức, đường dài cho kẻ mệt, luân hồi dài, kẻ ngu, không biết chơn diệu pháp.Kinh Pháp cú (Kệ số 60)

  1. Trang chủ
  2. Kinh Bắc truyền
  3. Nguyên bản Hán văn Diệu Cát Tường Bình Đẳng Quán Môn Đại Giáo Vương Kinh Lược Xuất Hộ Ma Nghi [妙吉祥平等觀門大教王經略出護摩儀]

Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Diệu Cát Tường Bình Đẳng Quán Môn Đại Giáo Vương Kinh Lược Xuất Hộ Ma Nghi [妙吉祥平等觀門大教王經略出護摩儀] »»

Kinh điển Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Diệu Cát Tường Bình Đẳng Quán Môn Đại Giáo Vương Kinh Lược Xuất Hộ Ma Nghi [妙吉祥平等觀門大教王經略出護摩儀]

Donate


Tải file RTF (2.787 chữ) » Phiên âm Hán Việt » Càn Long (PDF, 0.21 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.28 MB)

Chọn dữ liệu để xem đối chiếu song song:

Version, Release Date: 2009/04/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T20n1194_p0934a11║   
T20n1194_p0934a12║   
T20n1194_p0934a13║   　　No. 1194
T20n1194_p0934a14║   妙吉祥平等觀門大教王經略出
T20n1194_p0934a15║   護摩儀
T20n1194_p0934a16║   
T20n1194_p0934a17║   　　　　宋大契丹 國師中天竺摩竭陀國
T20n1194_p0934a18║   　　　　三藏法師慈賢譯
T20n1194_p0934a19║   　歸命一 切佛　　諸大菩薩眾
T20n1194_p0934a20║   　我今說護摩　　種種之 儀 式
T20n1194_p0934a21║   　先誦於真言　　加 持其鍬钁
T20n1194_p0934a22║   　後應廣分別 　　加 持真言曰
T20n1194_p0934a23║   唵(引)[寧*頁]佉曩嚩蘇弟(二 )娑嚩(二 合)賀
T20n1194_p0934a24║   誦此真言加 持鍬钁。掘護摩爐。於掘爐前 先
T20n1194_p0934a25║   取河水盛淨器中。誦本部佛真言加 持。以 水
T20n1194_p0934a26║   灑地及淨鍬钁灑掘爐人。灑淨真言曰。
T20n1194_p0934a27║   唵(引一 )阿密哩(二 合)姤(二 )納婆(二 合)嚩野(三)吽(四)發
T20n1194_p0934a28║   吒(五 )娑嚩(二 合)賀(六 引)
T20n1194_p0934a29║   若依護摩法。於未掘爐前 一 宿。以 上方明王
T20n1194_p0934b01║   真言加 持生飯。供 養土地及天龍八 部。然可
T20n1194_p0934b02║   掘爐。其爐內土收於淨處。然於河內取砂。先
T20n1194_p0934b03║   以 真言加 持其砂。真言曰。
T20n1194_p0934b04║   唵(引一 )嚩蘇麼底(二 )嚩蘇室哩(二 合)曳(三)唵(四引)
T20n1194_p0934b05║   誦此真言加 持已。其砂填於爐內。次用五 [聲-耳+木]
T20n1194_p0934b06║   七寶四鐵末擦於其上。方可用淨墼。砌護摩
T20n1194_p0934b07║   爐勿 用甎作。先誦金剛 羯磨菩薩真言。加 持
T20n1194_p0934b08║   淨墼真言曰。
T20n1194_p0934b09║   唵(引一 )嚩日囉(二 合)羯囉磨(二 合二 )劍 (三)
T20n1194_p0934b10║   如是加 持已。當用淨墼如法砌之 。護摩法者
T20n1194_p0934b11║   說其四種。其四種者。一 訕底(此言息災)二 補瑟置
T20n1194_p0934b12║   (此云 增益或云 富貴)三嚩舍(此云 敬愛)四阿尾左囉(此云 降伏)此四護
T20n1194_p0934b13║   摩爐亦四種。其四種者。若求訕底當作圓爐。
T20n1194_p0934b14║   若求補瑟置(二 合)爐如半月或作八 角。若求嚩
T20n1194_p0934b15║   舍爐作四角。若求阿尾左囉爐作三角。此之
T20n1194_p0934b16║   四種隨所應作。次說護摩爐量。略有三種。第
T20n1194_p0934b17║   一 供 養爐八 肘。是八 角爐也。量深二 肘。第二
T20n1194_p0934b18║   供 養爐一 肘半。量深一 肘半。四面共六 肘。第
T20n1194_p0934b19║   三供 養爐一 肘。四面共四肘深亦一 肘。隨爐
T20n1194_p0934b20║   大小作三重緣。於爐前 面第三緣上西邊。量
T20n1194_p0934b21║   比正半。亦用淨墼砌作九重至上漸小。於正
T20n1194_p0934b22║   半右邊壘作層級。正半左邊上下直砌。爐緣
T20n1194_p0934b23║   三重表為三界。其九層級表為九地也。如是
T20n1194_p0934b24║   作已當於爐內砂上墼下。採於七寶四鐵末
T20n1194_p0934b25║   五 穀。想如五 種子及七寶四鐵所成。七寶者
T20n1194_p0934b26║   (金銀真珠水精玉瑠璃琥珀)四鐵者(金銀銅鐵)五 穀者(稻穤大麥菉豆油麻)其五
T20n1194_p0934b27║   穀四鐵末。誦毘盧佛真言加 持。真言曰。
T20n1194_p0934b28║   唵(引一 )嚩日囉(二 合)馱(二 )覩鑁
T20n1194_p0934b29║   誦此真言已次念四波羅蜜菩薩真言。加 持
T20n1194_p0934c01║   七寶末。真言曰。
T20n1194_p0934c02║   金剛 波羅蜜菩薩。
T20n1194_p0934c03║   唵(引一 )薩怛嚩(二 合)嚩日哩(二 合二 )吽(三)
T20n1194_p0934c04║   寶波羅蜜菩薩。
T20n1194_p0934c05║   唵(引一 )囉怛曩(二 合)嚩日哩(二 合二 )怛[口*洛](二 合三)
T20n1194_p0934c06║   法波羅蜜菩薩。
T20n1194_p0934c07║   唵(引一 )達囉磨(二 合)嚩日哩(二 合二 )紇哩以 (三合三)
T20n1194_p0934c08║   羯磨波羅蜜菩薩。
T20n1194_p0934c09║   唵(引一 )羯囉磨(二 合)嚩日哩(二 合二 )噁(三)
T20n1194_p0934c10║   誦四明加 持已。用採爐內。應用一 切香末而
T20n1194_p0934c11║   和於泥。加 持泥真言曰。
T20n1194_p0934c12║   唵(引一 )嚩蘇麼底(二 )室哩(二 合)曳(三)室哩(二 合)嚩蘇
T20n1194_p0934c13║   弟(四)婆嚩(二 合)賀(引五 )
T20n1194_p0934c14║   誦此真言已。當用香泥而泥於爐。如上次第
T20n1194_p0934c15║   布置訖。應於爐中諦想壇場運心安布。作訕
T20n1194_p0934c16║   底法當想佛身形如白色。復觀己身形相亦
T20n1194_p0934c17║   爾。應於左手力 度第二 文上捻數珠。燒物供
T20n1194_p0934c18║   養。用水精數珠一 百八 個。面向東坐作補瑟
T20n1194_p0934c19║   置(二 合)法。想佛金色自身亦爾。於願度中節
T20n1194_p0934c20║   內捻數。珠用菩提子一 百個。面向南坐。作嚩
T20n1194_p0934c21║   舍法。想佛赤黃色自身亦爾。於方度中節內
T20n1194_p0934c22║   捻數珠。用蓮子九十個。面向西坐。作阿尾左
T20n1194_p0934c23║   囉法。想佛綠色自身亦爾。於力 度第一 文上
T20n1194_p0934c24║   捻數珠。用槵子七十個面向北坐。若作護摩
T20n1194_p0934c25║   法隨時四種所求之 事 。當於爐內各別 想壇。
T20n1194_p0934c26║   隨所作部主 想安中方。若於四種護摩法外。
T20n1194_p0934c27║   如恒常供 養。中方想阿閦佛。數珠或一 百八
T20n1194_p0934c28║   或所用不定。其上想壇法廣如大教說。如是
T20n1194_p0934c29║   運想已。應取吉祥草(用青妙細軟草代 之 )當用於八 結安
T20n1194_p0935a01║   於爐八 方。表想淨八 位 。又用草三結安布於
T20n1194_p0935a02║   爐中表淨三寶位 。又以 吉祥草三結為一 繫。
T20n1194_p0935a03║   三繫共九結。護摩最初 燒而表淨爐法。更用
T20n1194_p0935a04║   草二 結。一 結安灌頂瓶內。一 結安右手戒度
T20n1194_p0935a05║   上。想如護摩杵。亦表淨手法表為金剛 手。其
T20n1194_p0935a06║   草結如金剛 杵形。以 四智真言加 持真言曰。
T20n1194_p0935a07║   唵(引一 )悉馱路左[寧*頁](二 )薩嚩囉他(二 合)娑馱[寧*頁](三)
T20n1194_p0935a08║   娑嚩(二 合)賀(引四)
T20n1194_p0935a09║   唵(引一 )計哩計哩麼麼計(二 )薩嚩囉他(二 合)娑馱
T20n1194_p0935a10║   [寧*頁](三)娑嚩(二 合)賀(引四)
T20n1194_p0935a11║   唵(引一 )濕吠(二 合)帝(二 )半拏囉嚩悉[寧*頁](三)惹致[寧*頁]
T20n1194_p0935a12║   (四)薩嚩囉他(二 合)娑馱[寧*頁](五 )娑嚩(二 合)賀(引六 )
T20n1194_p0935a13║   唵(引一 )哆哩(二 )咄哆哩(三)咄哩吽(四)娑嚩(二 合)賀
T20n1194_p0935a14║   (引五 )
T20n1194_p0935a15║   如是加 持已。當取所燒柴。如法乾好者。可等
T20n1194_p0935a16║   於施主 。一 肘之 手量。以 香水灑之 。誦毘盧真
T20n1194_p0935a17║   言。加 持真言曰。
T20n1194_p0935a18║   唵(引一 )嚩日囉(二 合)馱覩(二 )鑁(三)
T20n1194_p0935a19║   作法加 持已。安柴於爐內。根梢應順用。若是
T20n1194_p0935a20║   刺木柴。法中不得用。如上布置已。當呪護摩
T20n1194_p0935a21║   柴。亦誦毘盧明。而用加 持之 。梵云 半左薩曳
T20n1194_p0935a22║   囉瑟恥(二 合此云 五 乳 柴)表是五 如來正種供 養飯。所
T20n1194_p0935a23║   用五 乳 柴者。謂尼俱 律陀樹等。此方緣無但
T20n1194_p0935a24║   取不凋者及無果子柴。枝條令纖細。梢根搵
T20n1194_p0935a25║   於酥。三杖或五 枝。或二 十五 枝。而投於火
T20n1194_p0935a26║   中。想供 養於佛。當用五 種穀。作法燒供 養。誦
T20n1194_p0935a27║   金剛 波羅蜜菩薩真言。先加 持五 穀。真言曰。
T20n1194_p0935a28║   唵(引)薩怛嚩(二 合)嚩日哩(二 合二 )吽(三)
T20n1194_p0935a29║   加 持五 穀已。次第而供 養。表是食之 根酥蜜
T20n1194_p0935b01║   乳 酪等。亦誦於金剛 波羅蜜真言。先用加 持
T20n1194_p0935b02║   之 。次以 五 般粥護摩燒供 養。五 粥者謂乳 酪
T20n1194_p0935b03║   酥蜜沙糖乳 糖粥。念法波羅蜜菩薩真言加
T20n1194_p0935b04║   持。真言曰。
T20n1194_p0935b05║   唵(引一 )達囉磨(二 合)嚩日哩(二 合二 )紇哩以 (三合三)
T20n1194_p0935b06║   如是加 持已。表是淨供 養。當以 根本波羅蜜
T20n1194_p0935b07║   真言。加 持五 般飯(與五 粥同)真言曰。
T20n1194_p0935b08║   唵(引一 )商迦哩(二 )訕底迦哩(三)齲吒[寧*頁]伽 吒野(四)
T20n1194_p0935b09║   薩嚩囉他(二 合)娑馱[寧*頁](五 )娑嚩(二 合)賀(引六 )
T20n1194_p0935b10║   加 持五 飯已。表法亦同前 。如上依法加 持訖。
T20n1194_p0935b11║   當於爐上想一 明王。身如舍利 塔。又想諸佛
T20n1194_p0935b12║   皆於塔內。所作護摩運心供 養。然可取火。其
T20n1194_p0935b13║   火想隨所作。部主 佛種子字為火。或用本明
T20n1194_p0935b14║   加 持。或內想智火發大光 焰。或想明王遍身
T20n1194_p0935b15║   火焰。變用燒物而作供 養。燃其火已。或以 淨
T20n1194_p0935b16║   水及與塗香灑火作淨。次下於水表為淨水。
T20n1194_p0935b17║   方用酥蜜乳 酪。及五 柴五 穀粥飯。先各五 投
T20n1194_p0935b18║   火中。各別 供 養五 如來。隨彼如來各念本明。
T20n1194_p0935b19║   燒物供 養五 如來真言曰。
T20n1194_p0935b20║   毘盧遮那如來
T20n1194_p0935b21║   唵(引一 )嚩日囉(二 合)馱覩(二 )鑁(三)
T20n1194_p0935b22║   阿閦如來
T20n1194_p0935b23║   唵(引一 )惡乞蒭(二 合)毘夜(二 合二 )吽(三)
T20n1194_p0935b24║   寶生如來
T20n1194_p0935b25║   唵(引一 )囉恒曩(二 合)三婆嚩(二 )怛[口*洛](三合三)
T20n1194_p0935b26║   阿彌陀如來
T20n1194_p0935b27║   唵(引一 )阿弭多婆(二 )紇哩以 (三合三)
T20n1194_p0935b28║   不空成就如來
T20n1194_p0935b29║   唵(引一 )阿謨伽 悉弟(二 )噁(三)
T20n1194_p0935c01║   先想供 養五 佛已。次下水供 養。想與佛漱口。
T20n1194_p0935c02║   下水真言曰。
T20n1194_p0935c03║   唵(引一 )訖哩(二 合)嚕娜地(二 )吽(三)訖哩(二 合)囉嗚
T20n1194_p0935c04║   娜迦(四)唵(引五 )
T20n1194_p0935c05║   次以 華供 養乃擲於爐內。想華安佛頂上
T20n1194_p0935c06║   華供 養真言。
T20n1194_p0935c07║   唵(引一 )薩嚩怛他誐哆(二 )補瑟跛(二 合)布惹(三)
T20n1194_p0935c08║   次用塗香獻而灑於火中。想塗灑諸佛塗。
T20n1194_p0935c09║   香供 養真言曰。
T20n1194_p0935c10║   唵(引一 )薩嚩怛他誐哆(二 )巘馱布惹
T20n1194_p0935c11║   又以 香供 養。想於佛鼻入 供 養諸如來。燒香
T20n1194_p0935c12║   供 養真言曰。
T20n1194_p0935c13║   唵(引一 )薩嚩怛他誐哆(二 )度播布惹(三)
T20n1194_p0935c14║   次振鈴念讚或誦伽 陀一 切臨時。
T20n1194_p0935c15║   次燒五 穀。念隨所求者。部主 真言加 持燒物。
T20n1194_p0935c16║   如別 無所求事 。只念法舍利 真言燒物。
T20n1194_p0935c17║   供 養真言曰。
T20n1194_p0935c18║   唵(引一 )達囉磨(二 合)馱覩(二 )誐羅陛(二 合三)娑嚩(二 合)
T20n1194_p0935c19║   賀
T20n1194_p0935c20║   燒五 穀已。當用酥蜜乳 酪各三投火中。次應
T20n1194_p0935c21║   下水運想供 養一 如前 法。次以 粥供 養先燒
T20n1194_p0935c22║   乳 粥。次下燒粥隨意。當燒粥時。取八 所淨器。
T20n1194_p0935c23║   或取八 葉以 塗香灑之 。用粥飯盛於淨器中。
T20n1194_p0935c24║   以 十方天真言加 持。於爐八 方供 養十方天
T20n1194_p0935c25║   上下二 方。心想供 養十方天。明次第當說。東
T20n1194_p0935c26║   方帝釋天真言曰。
T20n1194_p0935c27║   曩謨三滿哆沒馱南(一 )印捺囉(二 合)野(二 )娑嚩(二
T20n1194_p0935c28║   合)賀
T20n1194_p0935c29║   東南方火天真言曰。
T20n1194_p0936a01║   曩謨三滿哆沒馱南(一 )阿仡 曩(二 合)曳(二 )娑嚩(二
T20n1194_p0936a02║   合)賀
T20n1194_p0936a03║   南方焰摩天真言曰。
T20n1194_p0936a04║   曩謨三滿哆沒馱南(一 )焰摩野(二 )娑嚩(二 合)賀
T20n1194_p0936a05║   西南方羅剎主 天真言曰。
T20n1194_p0936a06║   曩謨三滿哆沒馱南(一 )銘伽 舍曩野(二 )娑嚩(二 合)
T20n1194_p0936a07║   賀
T20n1194_p0936a08║   西方水天真言曰。
T20n1194_p0936a09║   曩謨三滿哆沒馱南(一 )嚩嚕拏野(二 )娑嚩(二 合)賀
T20n1194_p0936a10║   西北方風天真言曰。
T20n1194_p0936a11║   曩謨三滿哆沒馱南(一 )嚩野吠(二 )娑嚩(二 合)賀
T20n1194_p0936a12║   北方毘沙門天真言曰。
T20n1194_p0936a13║   曩謨三滿哆沒馱南(一 )吠室囉末拏野(二 )娑嚩
T20n1194_p0936a14║   (二 合)賀
T20n1194_p0936a15║   東北方伊 舍那天真言曰。
T20n1194_p0936a16║   曩謨三滿哆沒馱南(一 )伊 舍娜野(二 )娑嚩(二 合)賀
T20n1194_p0936a17║   上方梵天真言曰。
T20n1194_p0936a18║   曩謨三滿哆沒馱南(一 )沒囉(二 合)憾麼(二 合)野(二 )
T20n1194_p0936a19║   娑嚩(二 合)賀
T20n1194_p0936a20║   下方地天真言曰。
T20n1194_p0936a21║   曩謨三滿哆沒馱南(一 )必哩(二 合)替尾曳(二 合二 )
T20n1194_p0936a22║   娑嚩(二 合)賀(二 合)賀
T20n1194_p0936a23║   此等十方天。先於爐八 方。安置八 坐位 。梵天
T20n1194_p0936a24║   地天等。於爐上下想。然以 瓶內水。瀉供 養飯
T20n1194_p0936a25║   內。次用香華塗。香隨位 而供 養。各念本真言
T20n1194_p0936a26║   加 持供 養物。本明誦三遍安於本方位 。然可
T20n1194_p0936a27║   燒粥供 養。燒粥已。酥蜜乳 酪等。各三投火中。
T20n1194_p0936a28║   下水次第一 如前 法。次以 飯供 養先燒於乳
T20n1194_p0936a29║   飯。次酥後酪飯。如是燒飯已。酥蜜乳 酪等。各
T20n1194_p0936b01║   三投火中。下水次第並 同前 法。又以 護摩柴。
T20n1194_p0936b02║   梢根搵於酥投於火中。又用酥蜜乳 酪。各三
T20n1194_p0936b03║   投火中。如是次第訖然後起立。手執酥器并
T20n1194_p0936b04║   護摩匙。振鈴念誦。用酥瀉於火中。所有隨喜
T20n1194_p0936b05║   人。各令塗手執華候念讚瀉酥訖。各擲華於
T20n1194_p0936b06║   爐內。往火壇禮拜表供 養圓滿。次用淨帛揩
T20n1194_p0936b07║   酥覆火燒之 。想為佛衣如上了 畢。應用淨瓶
T20n1194_p0936b08║   繞爐下水。再 想漱口作淨。若作護摩時。運想
T20n1194_p0936b09║   應志心。供 養勿 須忙。所抄供 養物。如菴摩羅
T20n1194_p0936b10║   果子許(此方如杏子大)所說護摩壇。當知七佛舌。俱 胝
T20n1194_p0936b11║   諸天口。一 切供 養中。護摩最為上。所有燒不
T20n1194_p0936b12║   盡。五 穀粥飯等。更用別 飲食。及諸華果實。共
T20n1194_p0936b13║   盛一 器中。用塗香灑之 。復用燒香熏。先作鉤
T20n1194_p0936b14║   召契。三昧耶蓮華。及金剛 縛印。次下水半振
T20n1194_p0936b15║   鈴念加 持飯真言。想供 養天龍八 部及火壇
T20n1194_p0936b16║   外諸天。運心皆供 養。如是護摩供 養已。然後
T20n1194_p0936b17║   奉送諸聖眾。所集祕密殊勝福。普霑一 切諸
T20n1194_p0936b18║   含識。
T20n1194_p0936b19║   妙吉祥平等觀門大教王經略出護摩儀

« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »


Tải về dạng file RTF (2.787 chữ)

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD


BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD


BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD


BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.


Donate

Quý vị đang truy cập từ IP 18.218.50.170 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập